-
1 j-n matsch mächen
сущ.карт. взять все взятки, дать шлем, нанести (кому-л.) полное поражение -
2 matsch
matsch I a проигра́вший, потерпе́вший пораже́ние (в игре́ и спо́рте), matsch werden потерпе́ть пораже́ние, проигра́ть; карт. не взять ни одно́й взя́ткиj-n matsch machen нанести́ кому́-л. по́лное пораже́ние; карт. дать шлем, взять все взя́ткиmatsch I a разг. сла́бый, вя́лый; плохо́й, дурно́й, больно́й; sein Magen ist matsch у него́ расстро́ился желу́док1. мя́гкий, размя́кший, кашеобра́зный; вя́зкий, ли́пкий; перезре́лый (о фру́ктах),2. гнило́й, ту́хлый; трухля́вый, ры́хлый -
3 matsch
I adj1) проигравший, потерпевший поражение ( в игре и спорте)sein Magen ist matsch — у него расстроился желудокII adj разг.1) мягкий, размякший, кашеобразный; вязкий, липкий; перезрелый ( о фруктах) -
4 matsch
1. дряблый, переспелый.2. доведённый "до ручки", "дошедший", обессилевший.3.: matsch machen обыграть, matsch werden проиграть.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > matsch
-
5 Polizei
f. jmd. ist dümmer, als die Polizei erlaubt кто-л. безнадёжно, непроходимо глуптакой дурак, что дальше ехать некуда. Der Kerl, der da durch den Matsch stampft und sich und andere bespritzt, ist doch dümmer, als es die Polizei erlaubt.Du hast aber dümmer als die Polizei erlaubt gehandelt, mehr, als die Polizei erlaubt больше положенного неожиданно много. Du darfst noch acht Tage länger Ferien machen? Das ist ja mehr, als die Polizei erlaubt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Polizei
См. также в других словарях:
matsch — <aus it. marcio »faul, verdorben«, dies aus lat. marcidus »welk, morsch«; <nach dem Ausdruck beim (Karten)spiel far (dar) marcio »einen Matsch machen, alle Stiche verlieren«> (ugs.) völlig verloren; schlapp; jmdn. matsch machen: jmdn.… … Das große Fremdwörterbuch
Matsch — Matsch, ein in gewissen Spielen übliches Wort, welches eigentlich einen gänzlichen mit einem gewissen Grade der Schande verbundenen Verlust des Spieles bedeutet, und si wohl als ein Nebenwort, als auch als ein Hauptwort üblich ist. Matsch werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Matsch — Baaz (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Gatsch (österr.) (umgangssprachlich); Schmant; Schlamm; Schmand * * * Matsch [matʃ̮], der; [e]s (ugs.): aufgeweichter Boden; breiartige, feuchte Masse [aus Schnee oder Schlamm]: wenn es taut, ist viel… … Universal-Lexikon
Matsch — Matsch, 1) im Kegelspiel 8 od. 9 Kegel schieben; 2) (M. machen, matschen), in Kartenspielen alle Stiche machen. M. werden, keinen Stich bekommen od. weniger als die Hälfte der zum Gewinnen der Partie nöthigen Augen zählen; 3) im Billardspiel der… … Pierer's Universal-Lexikon
Matsch — (ursprünglich martsch, v. ital. marcio), faul, verdorben, besonders von einem Spieler gebraucht, der das Spiel schimpflich verloren hat (daher m. werden, jemand m. machen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Matsch — (vom ital. marcio), beim Kartenspiel s.v.w. keinen Stich machen … Kleines Konversations-Lexikon
Gaudenz von Matsch — (Gaudenz von Mätsch) (* um 1436; † 1504), Graf zu Kirchberg,[1] war ein Adeliger aus dem Geschlecht der Matscher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Besonderheiten 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Kegelspiel — Kegelspiel, ein Spiel, welches mit 9 (nur in Nordamerika mit 10) Kegeln gespielt wird; die Kegel sind meist zu 3 u. 3 im Viereck so aufgestellt, daß eine Ecke dem Spieler zugekehrt ist, u. derselbe anscheinend 5 Reihen Kegel vor sich hat; der… … Pierer's Universal-Lexikon
Caput — Capút, adv. aus dem Franz. capot, welches nur im gemeinen Leben üblich ist. Caput gehen, verloren gehen, niedergemacht, zu Grunde gerichtet werden. Einen caput machen, ihn in Ansehung seines Nahrungsstandes verderben, oder zu Grunde richten. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Billard [1] — Billard (fr., spr. Billjahr), Ballspiel. I. Die Spieltafel. Das B. ist in seiner gewöhnlichsten Form eine 4eckige, aus 3 Hauptgestellen von hartem, wohl ausgetrocknetem Holze, durch 2 Seitenriegel u. 8 Querriegel zusammengefügte, auf 6 starken… … Pierer's Universal-Lexikon
Autoreifen — Gestapelte Autoreifen … Deutsch Wikipedia